广告赞助
广告赞助

里夫斯:看到詹姆斯在场上全速奔跑,这会促使你跟上他的步伐(里夫斯:看见詹姆斯在场上全速冲刺,会让你也不自觉加速跟上)

ls

想怎么处理这句话?我可以:

  • 英文翻译
  • 润色成更顺畅的中文
  • 写成新闻导语/标题或社媒文案
  • ![spee](/assets/images/BB5FFED6.JPEG)
  • 补充背景信息(哪场比赛、数据、出处)
  • ![想怎](/assets/images/9F68D6CD.JPEG)

先给你两个版本:

  • 英译:Reaves: Seeing LeBron sprint at full speed on the court pushes you to match his pace.
  • 润色:里夫斯说,看到勒布朗在场上全速冲刺,会逼得你也加快脚步,跟上他的节奏。

需要我做成新闻稿或配上具体赛况吗?

社媒文